UDOSTĘPNIJ

Stany Zjednoczone były świadkami ciekawego procesu. Homoseksualista Bradley Fowler postanowił pozwać wydawnictwa zajmujące się m.in publikowaniem Biblii. Chodziło o fragment 1 Listu do Koryntian, który został źle przetłumaczony. Tekst, który został później zmodyfikowany miał zniszczyć mu życie. 

Fowler przekonywał, że wydawnictwa w błędny sposób przetłumaczyły Biblię, której używał lokalny pastor za jego młodości. We fragmencie Listu do Koryntian z owego przekładu napisane było wprost, że homoseksualizm jest grzechem. Fowler twierdził, że użycie słowa homoseksualizm było manipulacją. W tradycyjnym wydaniu można przeczytać tylko, iż mężczyźni współżyjący ze sobą nie zostaną zbawieni.

Fowler uznał, że publikacja Listu naruszyła jego prawa gwarantowane przez konstytucję, więc pozwał wydawnictwa Zondervan oraz Thomas Nelson. Mężczyzna za rzekome naruszenie jego konstytucyjnych praw chciał uzyskać odszkodowanie opiewające na aż 70 milionów dolarów.

Mężczyzna przekonywał sąd, że nieprawidłowy przekład Biblii doprowadził do jego dramatu w młodości, który miał przełożenie na jego późniejsze życie. Podkreślał, że to właśnie przez to popadł w konflikty z rodziną oraz nabawił się problemów psychicznych.

Fragment 1 Listu do Koryntian został zmieniony, ale wydawnictwa nie poniosły konsekwencji. Sąd przychylił się do ich wersji, że nie oceniają poprawności przekładu ani nawet nie posiadają praw do tłumaczenia.

Polecamy subskrybować kanał Pikio TV na Youtube co można zrobić pod tym LINKIEM

Polub Pikio.pl, by być na bieżąco:

źródło: dailyheadlines.net, PCH24.pl

 

Wspomóż pracę Pikio.pl
Jesteśmy jedynym dużym portalem informacyjnym, który NIGDY nie pobierał publicznych pieniędzy.
Dziękujemy!
Wesprzyj nas

Zobacz również